cảnh huống

Friendly

Le mot vietnamien "cảnh huống" signifie "situation" en français. Il est souvent utilisé pour décrire un ensemble de circonstances ou un contexte spécifique dans lequel quelque chose se produit. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Cảnh huống : Situation, contexte ou état dans lequel quelqu'un se trouve.

Utilisation

• Ce mot est couramment utilisé pour parler de différentes situations dans la vie quotidienne, que ce soit des situations simples ou complexes.

Exemple

• Cảnh huống tế nhị : situation délicate
  • Phrase : "Trong cuộc họp, có một số cảnh huống tế nhị mà chúng ta cần phải xử lý khéo léo."
  • Traduction : "Dans la réunion, il y a certaines situations délicates que nous devons gérer avec soin."

Usages avancés

• "Cảnh huống" peut être utilisé dans des contextes variés, comme dans des discussions sur des problèmes sociaux, des dynamiques familiales, ou même des situations professionnelles.
• Il peut également être utilisé dans des phrases pour décrire des scénarios hypothétiques, par exemple : "Nếu bạn gặp phải một cảnh huống khó khăn, hãy bình tĩnh và suy nghĩ kỹ."

Variantes du mot

• Cảnh : Cela signifie "scène" ou "paysage", et peut être utilisé pour décrire quelque chose de visuel.
• Huống : Cela se réfère à des circonstances ou des conditions.

Différents sens

• "Cảnh huống" peut avoir des significations légèrement différentes selon le contexte. Par exemple, il peut désigner une situation heureuse, malheureuse, ou neutre selon les circonstances décrites.

Synonymes

• Tình huống : Un synonyme courant qui signifie également "situation". Il est souvent utilisé de manière interchangeable avec "cảnh huống".
• Trạng thái : Cela signifie "état" et peut être utilisé pour parler de l'état d'une situation particulière.

Academic

1. situation
   • Cảnh huống tế nhị
     situation délicate